La National Security Strategy 2025 dell’Amministrazione Trump

La National Security Strategy (Strategia di sicurezza nazionale, NSS) è un documento redatto periodicamente dal Governo degli Stati Uniti che elenca le questioni relative alla sicurezza nazionale e le modalità con cui l’Amministrazione in carica intende affrontarle. L’ultima edizione, pubblicata il 4 dicembre 2025, rispecchia fedelmente il linguaggio e le idee del presidente Trump, segnando il passaggio da una concezione multilaterale delle relazioni internazionali, centrato sul ruolo delle Nazioni Unite, a una visione che potremmo definire “interimperiale”, nella quale i Paesi dotati di maggiore forza economica e militare competono per dividersi il mondo in aree di influenza. Le istituzioni sovranazionali, in primis l’Unione Europea, sono rappresentate come inutili e dannose. La pace non è più un obiettivo morale da raggiungere tramite sforzi coordinati, ma una condizione di equilibrio di forze volto a soddisfare gli interessi statunitensi. La deterrenza militare, anche nucleare, il predominio economico e l’influenza culturale sono gli strumenti con i quali gli Stati Uniti possono arginare l’espansione degli avversari (Cina e Russia) e mantenere il proprio primato. Tutte le frasi riportate tra virgolette nell’infografica sono tratte dal documento. La traduzione è nostra.